Tiếng Việt
English
简体中文
日本語
Ho Chi Minh시를 대표해 Phan Van Mai 시장은 Ho Chi Minh시와 전국의 모든 기업인들에게 축하 인사를 전하며, 코로나19 팬데믹 시기 동안 보여준 헌신적인 기여에 깊은 감사를 표했습니다. 그는 도시가 어려운 시기를 겪는 동안에도 기업 공동체가 생산과 경영을 유지하기 위해 최선을 다한 점을 높이 평가했습니다.
기업과 기업인들의 기여 덕분에, Ho Chi Minh시는 올해 재정 수입 계획의 75%를 달성할 수 있었으며, 산업단지(KCN) 및 수출가공구역(KCX) 내 83%의 기업이 60% 수준으로 생산을 재개하였고, 산업단지 외부의 기업도 25%가 생산을 재개했습니다.
Phan Van Mai 시장은 “어려운 시기에 기업인 여러분의 강인한 의지와 유연한 적응력은 매우 인상 깊었습니다. 기업인들은 난관 앞에서도 물러서지 않았고, 가장 가혹한 시기 속에서도 생산을 지속하며 일자리 창출, 경제 회복 등 소중한 가치를 만들어 주셨습니다. 그 점은 매우 감사하고 존경할 만한 일입니다”라고 전했습니다.
뿐만 아니라, Ho Chi Minh시의 기업 공동체는 전국적인 코로나19 방역 활동에도 수천억 동 규모의 기부를 통해 기여했습니다. 백신 기금 기부, 구급차 및 의료 장비 지원 등을 통해 의료계가 최신 장비에 빠르게 접근하고 환자를 신속히 치료할 수 있도록 도왔습니다. 만약 기업인들의 도움 없었다면, Ho Chi Minh시는 훨씬 더 많은 어려움에 직면했을 것입니다.
Phan Van Mai 시장은 이렇게 덧붙였습니다. “많은 기업인들이 직원들을 걱정하며 흘린 눈물을 보며 저 또한 매우 감동했습니다. 여러분의 일상 속 헌신을 진심으로 존중하며, 이번 행사에서 시 정부가 일부 기업인과 기업에게만 표창장을 수여했지만, 그 외에도 반드시 존경받아야 할 많은 기업인들이 존재함을 잊지 않고 있습니다.”
Ho Chi Minh시 인민위원장 Phan Van Mai, 코로나19 방역 및 경영 성과 우수 단체에 표창장 수여. Phu Long 대표 Phung Chu Cuong 사장(왼쪽에서 네 번째), 시상식에서 표창장 수상
Phan Van Mai Ho Chi Minh시 인민위원장은 코로나19 방역과 생산·경영 활동에 탁월한 성과를 거둔 단체에 표창장을 직접 수여했습니다. 이 자리에서 Phu Long을 대표해 Phung Chu Cuong 사장이 (왼쪽에서 네 번째) 영예의 표창장을 수상하였습니다.
Mai 위원장은 이어 “그동안 Ho Chi Minh시는 기업인과 기업들로부터 매우 귀중한 의견들을 많이 받아왔다”고 밝히며, “전문가와 기업인들의 제언을 시의 방역 정책에 적극 반영하고 조정해왔다”고 말했습니다. 또한 “앞으로도 Ho Chi Minh시가 회복 전략을 세우는 과정에서 기업 공동체의 지속적인 조언과 동참을 기대한다”고 강조했습니다.
그는 “제가 인생에서 가장 힘들었던 시간을 겪었고, 그것은 Ho Chi Minh시가 압축된 스프링처럼 완전히 눌린 시기였다”고 회상하며, “이제는 기업 공동체가 함께 힘을 모아 이 스프링이 다시 튀어오를 수 있도록 도와야 할 때”라고 강조했습니다. 그는 이를 “베트남 기업인 정신의 실현”이라고 표현하며, 도시 경제의 회복을 위해 함께 노력할 것을 당부했습니다.
마지막으로 Phan Van Mai 위원장은 다음과 같이 호소했습니다.
“Ho Chi Minh시 정부는 창의적이고 개방적인 행정, 경청하는 자세로 보다 나은 행정 개혁을 이루고, 시민과 기업을 위한 서비스를 개선하며, 기업들이 직면한 장애물을 신속히 해결하여 경제 회복을 앞당기겠습니다.
기업 공동체 역시 디지털 전환을 적극적으로 도입하고, 경영 구조를 혁신하는 등 창의적이고 진취적인 정신으로 시 정부와 함께 경쟁하고 협력해주시기를 기대합니다.
우리는 함께 경쟁하고, 함께 더 나은 결과를 만들어가며, Ho Chi Minh시를 더욱 발전된 도시로 만들어갈 수 있습니다!”
